British house prices fell for a third consecutive month in May for the first time since 2009, according to a survey, that underlines the housing market’s slowdown since last year’s Brexit vote.