The family of a woman and her child who both died in a car crash in Galway over five years ago has been awarded more than €100,000 in damages.