A judge has criticised the “social evil’ of late-night street assaults, saying a single blow from a young, fit man can cause catastrophic injuries.