A Protestant woman denied overtime at a Northern Ireland young offenders centre has been awarded £31,000 (€46,800) compensation, it emerged today.