A number of homes in Co Fermanagh have been evacuated amid fears that dissident republicans may have planted a roadside bomb in the area.