The body of a woman, thought to be that of missing 45-year-old Eileen Sheridan, has been recovered in a lake in Co Monaghan.