The parents of a man who died while taking a shortcut through fields have thanked the volunteers who helped find his body.