A fire on a crowded bus in western Indonesia has killed 13 passengers, including five children, police said.