An off-duty barman who sexually assaulted a 33-year-old woman while she was having a drink with her mother and her family will receive a strike-out if he pays €1,500 compensation to his victim.