Ratko Mladic could be on his way to face a war-crimes tribunal in The Hague as early as Monday, possibly joining his former ally Radovan Karadzic on trial for some of the worst horrors of the Balkan wars.