Indian police have launched a manhunt for men suspected in the rape and killing of three sisters, aged six to 11, in the latest case of sexual violence to grip India.