A Philippine town mayor, his wife and two other people have been killed by a gunman on a motorcycle in an attack at Manila main airport.