A suspected raider and his accomplice are on the run after a cash-in-transit robbery in Dublin.