Fossilised bones of six young adult dinosaurs found in the same Patagonian quarry may have belonged to the biggest creature ever to have walked the Earth, say scientists.