An amateur treasure hunter found the body of a German soldier killed in northern France after his metal detector bleeped over the man's steel helmet.