London’s leading shares ended the week in the red today as updates from heavyweight firms BSkyB and British Airways disappointed investors.