A teenager made a desperate attempt to save his school friend from drowning, an inquest has been told.