Ukrainian troops have surrounded the rebel-held city of Donetsk and the insurgents are willing to accept a ceasefire to stave off a humanitarian catastrophe, a top rebel leader has announced.