The death toll has risen to 35 after a landslide swept through a massive rubbish dump on the outskirts of Ethiopia's capital.