Thousands of people have fled an erupting volcano in Papua New Guinea which is spewing ash up to four miles into the air.