A couple in their 50s had to be brought to safety by mountain rescue volunteers after becoming lost in a dense rhododendron forest in the Knockmealdown mountains.