A councillor has appeared in court charged with assaulting Health Minister Mary Harney who was splattered with paint at a hospital in west Dublin last month.