The bodies of an Irish couple who drowned off the coast of Crete while on holiday are expected to be flown home in the coming days.