An American who vanished nearly seven years ago in Iran was working for the CIA on an unapproved intelligence-gathering mission, an investigation has found.