Immigrant support groups have called for the lifting of a ban on political canvassing in direct provision centres.