A man who sexually assaulted his four young daughters in a “horror of a home” has been jailed for four and a half years.