Electricity customers in Northern Ireland will save £50m (€57m) a year as part of a shake-up threatening almost 300 jobs.