The family of a child that suffered "devastating injuries" at birth due to "incompetence" of the medical staff who handled her delivery has secured €4.5m at the High Court.