Two men aged in their 30s and 40s are due before Dublin District Court this morning in connection with an attempted armed robbery at a Post Office in the capital yesterday.