The priest at the centre of a court case dispute with his former partner over a house that they shared has taken a leave of absence from his duties.