A soccer coach suffered a triple fractured jaw and feared for his life after he was confronted by a group including Republic of Ireland football star Jeff Hendrick, a court has heard.