From a magic hill, to a musical bridge, why not try some sights off the beaten track, says Jonathan deBurca Butler