A woman in her 20s has been arrested in connection with the fatal shooting of a man in Dublin's north inner city last night.