A plumber and heating contractor has appeared in court again, charged with the manslaughter of a woman who died from carbon monoxide poisoning following a gas leak in a Co Cork hotel.