A man who carried out a prolonged, violent attack on two people in a dispute over a seat on a bus has received a three-year suspended term.