Rail services in and out of Heuston station have resumed following a serious incident at Kildare Station earlier.