A 40-year-old man arrested following a collision in which two teenagers were killed has appeared in court in Cork.