Opponents of a controversial new visitor centre proposed for the Dublin Mountains have challenged claims by its promoters that it will have no adverse impact on protected habitats and wildlife in the area.