A Libyan militant suspected over the deadly attack on Americans in Benghazi has been captured and is in US custody, the Pentagon says.