John Spillane’s new album reveals a softer, less quirky side. But he still eats rashers and drinks Beamish, he tells Carl Dixon