Clashes have broken out between police and protesters near the site of the fatal stabbing of a left-wing activist blamed on an extremist right-wing party.