Two brothers facing charges of conspiracy to commit theft have had their application for legal aid refused by Judge Frank O’Donnell at Dublin Circuit Criminal Court.