Hundreds of refugees broke out of a Hungarian border camp and others set off on foot from Budapest as authorities scrambled to contain a crisis that has brought Europe’s asylum system to breaking point.