A Co Galway man has failed in his bid to have a fresh appeal against his conviction for the murder of an elderly woman more than 25 years ago heard by the Supreme Court.