Haley Dolton and members of her team at Trinity sailed quietly up to sharks off the Cork coast. Then, using a long pole, they attached muscle-temperature recorders to the backs of the basking giants