A 25-year-old Dublin man has appeared in court charged with assaulting another man who died of stab wounds in the north of the city over the weekend.