A man accused of shooting two officers and a bystander in a drug raid in Copenhagen has been shot and critically injured by police.