A new European border and coast guard force has been officially launched at a checkpoint on the bloc's external border with Turkey in Bulgaria.