An eight-year-old Australian girl has died after she and 10 other children were hurled from a bouncy castle when fierce winds flipped it over.