Six inmates led by a mob boss died by suicide at a prison in Taiwan after a failed break-out attempt in which they seized weapons and held a warden and guards hostage.